Aufrecht
Ich will dich nicht lieben,
nur weil du mich liebst
ich will dir nichts geben,
bloß weil du mir etwas gibst
ich will dich nicht achten,
weil du mich regierst
ich kann dich nicht lieben
weil du mich regierst.
Refr.: Aufrecht will ich sterben,
wenn die Zeit gekommen ist
Lieber totgeschlagen als totgespritzt,
lieber totgesoffen als warten und hoffen,
lieber aufrecht verrecken als sich verstecken.
Ich will nicht für euch sterben,
Ich will nicht beschützen,
Ich will euch nicht stärken,
Ich will euch auch nichts nutzen.
Ich mache einfach nur,
das was mir gefällt.
Ich bete euch nicht an,
zerstöre jeden Zwang.
Erguido
No quiero amarte,
solo porque me amas
no quiero darte nada,
porque tú me das algo
no quiero respetarte,
porque tú me gobiernas
no puedo amarte
porque tú me gobiernas.
Coro: Erguido quiero morir,
cuando llegue el momento
Mejor morir golpeado que inyectado,
mejor morir de borrachera que esperar y esperar,
mejor morir erguido que escondido.
No quiero morir por ustedes,
No quiero proteger,
No quiero fortalecerlos,
No quiero servirles de nada.
Simplemente hago
lo que me gusta.
No los adoro,
destruyo cualquier obligación.