Superfície plana
Não sabemos se estamos caindo
Ou se estamos voando
Nos perdemos nos primeiros capítulos
Na cidade dos pântanos
Não sabemos se o medo é maior que o desejo
Ou se os conselhos fazem parte do plano
Ou se ainda os deixamos
Sob a sombra sedentária de uma árvore outonal
Não sabemos se o sonho é sonho
Ou se é arte natural
Não sabemos se a verdade em cada um é covarde
Ou se, em parte, é artificial.
Superficie plana
No sabemos si estamos cayendo
O si estamos volando
Nos perdemos en los primeros capítulos
En la ciudad de los pantanos
No sabemos si el miedo es mayor que el deseo
O si los consejos forman parte del plan
O si aún los seguimos
Bajo la sombra sedentaria de un árbol otoñal
No sabemos si el sueño es sueño
O si es arte natural
No sabemos si la verdad en cada uno es cobarde
O si, en parte, es artificial.
Escrita por: Afonso Emanuel