Iglús Sin Primavera
Solos, cerrados por dentro
y fuera están los otros.
Vasijas de cables,
escudos de antenas,
perdidos en la nieve,
iglús sin primavera.
Protégeme del tiempo,
protégeme del riesgo,
iglús sin primavera,
iglús sin primavera.
Tu fe nuclear
salvó tantas vidas,
elige a quien atacas
ciudadano del mundo,
escucha a dios en el metro,
cuidad vuestros alimentos,
vigila las puertas
de tu cerebro de acero.
Protégeme del cuerpo,
Protégeme del tiempo,
iglús sin primavera,
iglús sin primavera.
Protégeme del mundo,
Protégeme del riesgo,
iglús sin primavera,
iglús sin primavera.
Y esperamos conectados
la explosión definitiva,
la que apague las pantallas,
la que apague nuestras vidas.
Iglús Zonder Lente
Alleen, van binnen afgesloten
en buiten zijn de anderen.
Vazen van kabels,
schilden van antennes,
verloren in de sneeuw,
iglús zonder lente.
Bescherm me tegen de tijd,
bescherm me tegen het risico,
iglús zonder lente,
iglús zonder lente.
Jouw nucleaire geloof
redde zoveel levens,
kies wie je aanvalt
burger van de wereld,
luister naar God in de metro,
zorg voor jullie voedsel,
let op de deuren
van je stalen brein.
Bescherm me tegen het lichaam,
bescherm me tegen de tijd,
iglús zonder lente,
iglús zonder lente.
Bescherm me tegen de wereld,
bescherm me tegen het risico,
iglús zonder lente,
iglús zonder lente.
En we wachten verbonden
de definitieve explosie,
de die de schermen uitdooft,
de die onze levens uitdooft.