Sung Jin Woo (Solo Leveling) - Sua Alma É Minha
Chamado de O Mais Fraco
É assim que sou
E mesmo com esse fardo
Não vou me abater!
Coragem não é saber
Que pode vencer
É não fugir da luta
Mesmo que possa morrer!
Eu nunca vou me cansar
Se me arrisco é porque
É necessário sacrifício
Pra quem quer proteger!
Muitos perguntam: Por que?
Mas esse é quem sou!
Só por ser fraco não vai mudar
O que penso!
Sei que posso atrapalhar
Mas eu não posso mudar!
Não importa quantos ferimentos
Quantos dias eu coma!
Sofro batalhas intensas
Em busca de recompensas
Mas não por mim, por minha mãe
Que agora está em coma!
Em um dia comum
Mais fraco entre nós!
Mais uma missão
Fui mal, normal
Tivemos o trunfo!
Mas, mas
Mas não matamos o Boss
Que está no fundo!
De uma caverna
E eu voto que vou
S-Sim, pode ser perigoso
Mas eu quero prosseguir!
Na mão, somente uma faca
Mas não posso desistir!
Porém, depois dessa porta
Algo não está normal!
Sinto que o cheiro da morte
Dessa vez é real!
Corpos são mutilados
As estátuas se movendo
Dessa vez não vou deixar
Que todos morram por mim!
Quando pensei que minha morte chegava
Uma escolha aparece
Minha força é mudada
Agora do mais fraco uma segunda chance
O caçador mais forte acabou de surgir!
Do escuro mais profundo
Uma luz brilhou!
O despertar de um poder
Que eu desconhecia!
Agora dominei a sombra
O Rei despertou!
(Ooh
Sua Alma é Minha!
Cada batalha é só um degrau
Que me fez subir!
Rumo ao poder que desejaram
Agora conse-gui!
Da fraqueza surgiu
A força incomum!
O Caçador Rank-S
Todos conhecem Sung!
Usado por esse sistema
Que me obriga sempre a treinar!
Meu nível começa a aumentar
Farei o que ele me ordena!
Ma-Ma-Matando monstros
Meu nível aumen-tô!
Nem lobo ou serpente
A mim foram pá-reos!
Escondi minha força
Acho que não no-tô!
Deixado pra morrer
Mas você nunca es-perou que eu
Fosse matar o Boss
Agora é sua vez!
Se o sistema me obriga a matá-lo
Então é o que eu farei!
Da-Daqueles traidores
Não sobrará mais nada!
Todos conhecerão a morte
Pela minha adaga!
Cér-Cérberus
Verás que sou brutal!
Posso ser mais agressivo
Que um Cão Infernal!
Não é somente na aparência
Que estou diferente!
Meus oponentes são fortes
Não o suficiente
Evolução notável
Me tornei imparável!
Para mudança de trabalho
Me induz o sistema!
Contra o ser sanguinário
Sinto que não sou páreo!
Não serei vencido tão fácil
Então Igris, venha!
Comandante Sanguinário
Na luta mostrando que é superior!
Mesmo encurralado
Tento fazer frente atacando
Mas não conseguindo o ferir!
Dispenso minha adaga
Vou na força bruta!
Parece que ele retribui o favor!
Código de honra, porém eu achei
A abertura que era necessária
Pra poder causar o seu fim!
Eu sou
Assassino de cavaleiro!
Derrotando um por um
Com as sombras eu me assemelho!
Ao comando da minha voz
Ergam-se da sua morte!
Igris, sirva agora a mim
De joelhos frente ao lorde!
Lem-Lembro do dia
Do meu quase morte
Por muito tempo
Achei que foi sorte
A chave tenho nas mãos
A porta abre novamente
Mas eu tô mais forte!
Me diga, por que o sistema
Me escolheu então?
Ser mais um teste
Não importa o que seja, eu passo!
Es-Estampo o medo no seu rosto
Ao arrancar seus braços!
Tenho a resposta
Que eu queria, finalmente!
Você achou que esteve sempre
Um passo à frente!
O Rei que você estava esperando
Nunca mais vai voltar
(Voltar)
O sistema não me aprisiona mais
O Arquiteto agora jaz frente
Ao novo Monarca das Sombras!
Do escuro mais profundo
Uma luz brilhou!
O despertar de um poder
Que eu desconhecia!
Agora dominei a sombra
O Rei despertou!
(Ooh)
Sua Alma é Minha!
Cada batalha é só um degrau
Que me fez subir!
Rumo ao poder que desejaram
Agora conse-gui!
Da fraqueza surgiu
A força incomum!
Novo Monarca das Sombras
Todos conhecem Sung!
Sung Jin Woo (Solo Leveling) - Tu Alma es Mía
Llamado el Más Débil
Así es como soy
Y aun con esta carga
¡No me rendiré!
Valentía no es saber
Que puedes vencer
Es no huir de la batalla
Aunque puedas morir
Nunca me cansaré
Si me arriesgo es porque
Es necesario sacrificio
Para proteger
Muchos preguntan: ¿Por qué?
Pero así soy yo
Solo por ser débil no cambiará
Lo que pienso
Sé que puedo estorbar
Pero no puedo cambiar
No importa cuántas heridas
Cuántos días coma
Sufro batallas intensas
En busca de recompensas
Pero no por mí, por mi madre
Que ahora está en coma
En un día común
El más débil entre nosotros
Otra misión
Fui mal, normal
¡Tuvimos el triunfo!
Pero, pero
Pero no matamos al Jefe
Que está en lo profundo
De una cueva
Y juro que lo haré
S-Sí, puede ser peligroso
Pero quiero seguir adelante
En la mano, solo un cuchillo
¡Pero no puedo rendirme!
Sin embargo, tras esa puerta
Algo no está normal
Siento que el olor a muerte
Esta vez es real
Cuerpos mutilados
Las estatuas se mueven
Esta vez no dejaré
Que todos mueran por mí
Cuando pensé que mi muerte llegaba
Aparece una elección
Mi fuerza cambia
Ahora del más débil una segunda oportunidad
¡El cazador más fuerte acaba de surgir!
Desde lo más profundo de la oscuridad
Una luz brilló
El despertar de un poder
Que desconocía
Ahora domino la sombra
El Rey ha despertado
(Ooh)
¡Tu Alma es Mía!
Cada batalla es solo un escalón
Que me hizo ascender
Hacia el poder que deseaban
¡Ahora lo logré!
De la debilidad surgió
Una fuerza inusual
El Cazador Rango-S
Todos conocen a Sung
Usado por este sistema
Que me obliga siempre a entrenar
Mi nivel comienza a aumentar
Haré lo que él me ordena
Ma-Ma-Matando monstruos
Mi nivel aumentó
Ni lobo ni serpiente
Fueron rivales para mí
Escondí mi fuerza
Creo que no notaste
Dejado para morir
Pero nunca esperaste que yo
Fuera a matar al Jefe
Ahora es tu turno
Si el sistema me obliga a matarlo
¡Entonces es lo que haré!
De-Delos traidores
No quedará nada
Todos conocerán la muerte
Por mi daga
Cér-Cérbero
Verás que soy brutal
Puedo ser más agresivo
Que un Perro Infernal
No solo en apariencia
Estoy diferente
Mis oponentes son fuertes
Pero no lo suficiente
Evolución notable
Me volví imparable
Para cambio de trabajo
Me induce el sistema
Contra el ser sanguinario
Siento que no soy rival
No seré vencido tan fácil
¡Así que Igris, ven!
Comandante Sanguinario
En la lucha mostrando superioridad
Aun acorralado
Intento enfrentarlo atacando
Pero no logro herirlo
Dejo mi daga
Voy con la fuerza bruta
Parece que él devuelve el favor
Código de honor, pero encontré
La apertura necesaria
Para causar su fin
Soy
Asesino de caballero
Derrotando uno por uno
Con las sombras me asemejo
Al comando de mi voz
¡Levántate de tu muerte!
Igris, sírveme ahora
De rodillas ante el señor
Recuerdo el día
De mi casi muerte
Por mucho tiempo
Pensé que fue suerte
Tengo la respuesta
Que quería, finalmente
Pensaste que siempre
Estuviste un paso adelante
El Rey que esperabas
Nunca volverá
(Volverá)
El sistema ya no me aprisiona
El Arquitecto ahora yace ante
El nuevo Monarca de las Sombras
Desde lo más profundo de la oscuridad
Una luz brilló
El despertar de un poder
Que desconocía
Ahora domino la sombra
El Rey ha despertado
(Ooh)
¡Tu Alma es Mía!
Cada batalla es solo un escalón
Que me hizo ascender
Hacia el poder que deseaban
¡Ahora lo logré!
De la debilidad surgió
Una fuerza inusual
Nuevo Monarca de las Sombras
Todos conocen a Sung!