Simplesmente Amor
Numa tarde fria busco meu lugar ao sol,
Para aquecer meu coração que chagado está.
Olhos para o céu, em sua imensidão os pássaros a voar;
Não tenho medo de chorar.
Mais uma vez a notícia da capa é a mesma:
Sangue inocente espalhado pelo chão.
Ouço as sirenes a me indicar o fim
De mais uma era de destruição.
REFRÃO: Quando descobrirão o sentido da razão?
Que sem o amor tudo é em vão!
Se houver amor faça o que quiser;
Se falar, que fale por amor;
Se calar, se cale por amor;
Pois só o amor é a salvação!
Simplemente Amor
En una tarde fría busco mi lugar al sol,
Para calentar mi corazón que está herido.
Miro al cielo, en su inmensidad los pájaros vuelan;
No tengo miedo de llorar.
Una vez más la noticia de portada es la misma:
Sangre inocente esparcida por el suelo.
Escucho las sirenas indicándome el final
De otra era de destrucción.
CORO: ¿Cuándo descubrirán el sentido de la razón?
¡Que sin amor todo es en vano!
Si hay amor, haz lo que quieras;
Si hablas, que sea por amor;
Si callas, que sea por amor;
¡Porque solo el amor es la salvación!
Escrita por: Eduardo Vieira