Burning Autumn Leaves (Under A Harvest Moon)
As I stand here burning leaves
The aroma of autumn
Distinct and full of memories
Cold yet warming, like hidden sin
‘Tis death approaching
A season's end
Grey skies and long nights
The beginning of decay
Green turns to gold
But it will not stay
Under a harvest moon
An omen looms
From fervent prayer
A discerning guide
A spirit of light
May all who hear beware
Servants of twilight
There is a coming dawn
There the vultures will gather
There death will new life spawn
As the earth grows cold
And all its hues fade
Memories of our future
Are revived once again
At the end of an age
Harvesting wheat
Burning the tares
Hojas de otoño ardiente (Bajo una luna de cosecha)
Mientras estoy aquí ardiendo hojas
El aroma del otoño
Distintas y llenas de recuerdos
Frío pero caliente, como el pecado oculto
Se acerca la muerte
Fin de temporada
Cielo gris y noches largas
El comienzo de la decadencia
El verde se convierte en oro
Pero no se quedará
Bajo una luna de cosecha
Un presagio se cierne
De ferviente oración
Un guía exigente
Un espíritu de luz
Que todos los que escuchan tengan cuidado
Siervos del crepúsculo
Hay un amanecer que se acerca
Allí los buitres se reunirán
Allí la muerte dará lugar a una nueva vida
A medida que la tierra se enfría
Y todos sus matices se desvanecen
Recuerdos de nuestro futuro
Se reviven una vez más
Al final de una edad
Cosecha de trigo
Quemando la cizaña