Bate Moleque
Tenho tristes lembranças, daquele dia
Quebraram minha casa, bateram em minha guia
Quiseram acabar com a negra tradição
Não bastando o sofrimento que foi a escravidão
Ridicularizaram a nossa brava história
E aquela covardia lateja em minha memória
Porque quem bate por não recordar, pode não mais lembrar
Mas o que leva não esquece jamais,
Bate moleque
Saiba que corpo enfraquece,
Mas alma forte não padece
Bate moleque
Só não pense que nos parou,
Eu tenho confiança na justiça do senhor
Tentaram acabar com a negra tradição
Não bastando o sofrimento que já foi a escravidão,
Ridicularizaram nossa brava história
E aquela covardia lateja em minha memória
Porque quem bate por não recordar, pode não mais lembrar
Mas o que leva não esquece jamais,
Bate moleque
Saiba que corpo enfraquece,
Mas alma forte não padece
Bate moleque
Só não pense que nos parou,
Eu tenho confiança na justiça do senhor
Bate moleque
Saiba que corpo enfraquece,
Mas alma forte não padece
Bate moleque
Só não pense que nos parou,
É muito afiado o machado de xangô
Ah, justiça
¡Golpea, Chico!
Tengo tristes recuerdos, de aquel día
Destrozaron mi casa, golpearon mi guía
Quisieron acabar con la negra tradición
No bastando el sufrimiento que fue la esclavitud
Ridiculizaron nuestra valiente historia
Y esa cobardía late en mi memoria
Porque quien golpea por no recordar, puede no recordar más
Pero lo que lleva no olvida jamás,
¡Golpea, chico!
Sabe que el cuerpo se debilita,
Pero el alma fuerte no padece
¡Golpea, chico!
Solo no pienses que nos detuvo,
Tengo confianza en la justicia del señor
Intentaron acabar con la negra tradición
No bastando el sufrimiento que ya fue la esclavitud,
Ridiculizaron nuestra valiente historia
Y esa cobardía late en mi memoria
Porque quien golpea por no recordar, puede no recordar más
Pero lo que lleva no olvida jamás,
¡Golpea, chico!
Sabe que el cuerpo se debilita,
Pero el alma fuerte no padece
¡Golpea, chico!
Solo no pienses que nos detuvo,
Tengo confianza en la justicia del señor
¡Golpea, chico!
Sabe que el cuerpo se debilita,
Pero el alma fuerte no padece
¡Golpea, chico!
Solo no pienses que nos detuvo,
Es muy afilado el hacha de Xangó
Ah, justicia