Ebb Tide
First the tide rushes in,
Plants a kiss on the shore,
Then rolls out to sea
And the sea is very still once more.
So I rush to your side
Like the oncoming tide
With one burning thought:
Will your arms open wide?
At last, we're face to face,
And as we kiss through an embrace,
I can tell, I can feel,
You are love, you are really mine
In the rain, in the dark, in the sun.
Like the tide at its ebb,
I'm at peace in the web of your arms.
Marea Baja
Primero la marea se precipita,
Planta un beso en la orilla,
Luego se retira hacia el mar
Y el mar vuelve a estar muy tranquilo.
Así que corro hacia tu lado
Como la marea que se acerca
Con un pensamiento ardiente:
¿Abrirán tus brazos de par en par?
Finalmente, estamos cara a cara,
Y mientras nos besamos en un abrazo,
Puedo decir, puedo sentir,
Que eres amor, que realmente eres mío
En la lluvia, en la oscuridad, en el sol.
Como la marea en su bajamar,
Estoy en paz en la red de tus brazos.