Tonight
Tonight, tonight,
Won't be just any night,
Tonight there will be no morning star.
Tonight, tonight, I'll see my love tonight.
And for us, stars will stop where they are.
Today the minutes seem like hours,
The hours go so slowly,
And still the sky is light . . .
Oh moon, grow bright,
And make this endless day endless night!
Esta noche
Esta noche, esta noche,
No será una noche cualquiera,
Esta noche no habrá estrella matutina.
Esta noche, esta noche, veré a mi amor esta noche.
Y para nosotros, las estrellas se detendrán donde estén.
Hoy los minutos parecen horas,
Las horas pasan tan lentamente,
Y aún el cielo está claro...
Oh luna, brilla intensamente,
¡Y convierte este interminable día en noche interminable!