A Notícia
O New York Times não deu uma linha
A BBC de Londres nenhuma palavra
Mas ontem no Xingu um índio se afogou
E um guarda-marinha
Se atirou nas águas
Pra salvar a sua vida
Na mesma hora um favelado da Rocinha
Que tinha sete filhos arrumou mais um
Era menino loiro de olho azul
Que tinha sido abandonado nu
Numa avenida
Gente má
Gente linda
Dia vem, noite finda
Em todo lugar
Noticias
El “New York Times” no dio una línea
La “BBC” de Londres sin palabra
Pero ayer en el Xingu un indio se ahogó
Y un alférez
Se arrojó a sí mismo en las aguas
Para salvar tu vida
Al mismo tiempo un favelado de Rocinha
Que tuvo siete hijos recibió uno más
Él era un chico rubio con un ojo azul
Que había sido abandonado desnudo
En un bulevar
Oh, gente mala
Gente hermosa
Llega el día, la noche ha terminado
En todas partes