395px

Unbarmherzig

Vicente Celestino

Impiedosa

O meu coração em oração junto a um altar
Reza pede a Deus quer ser a luz dos olhos meus
Pede permissão mas sem sofrer poder de ter
Isto dá impiedosa o meu prazer
Hás de envelhecer linda mulher
Que eu tanto amei
Hás de então reler as lindas cartas que mandei
E então mais do que eu hás de chorar
Como eu chorei
Lembrando os dias lindos em que te amei
Maior muito maior é desta vez, tua tortura
Menor muito menor será talvez, minha amargura
Serás de outro ser que eu só hei de ver
Nem mesmo o meu perdão poderás ter
Não peças as cartas tuas
São provas que te amei
São minhas e com elas morrerei

Unbarmherzig

Mein Herz betet am Altar
Bittet Gott, das Licht in meinen Augen zu sein
Fragt um Erlaubnis, doch ohne zu leiden, die Kraft zu haben
Das gibt unbarmherzig mein Vergnügen
Du wirst älter werden, schöne Frau
Die ich so sehr geliebt habe
Dann wirst du die schönen Briefe, die ich geschickt habe, erneut lesen
Und dann wirst du mehr als ich weinen
So wie ich geweint habe
Wenn ich an die schönen Tage denke, an denen ich dich geliebt habe
Viel größer ist diesmal dein Leiden
Viel kleiner wird vielleicht mein Schmerz sein
Du wirst jemand anderem gehören, den ich nur sehen werde
Nicht einmal meine Vergebung wirst du haben können
Bitte nicht um deine Briefe
Sie sind Beweise, dass ich dich geliebt habe
Sie gehören mir und mit ihnen werde ich sterben

Escrita por: Vicente Celestino