Hymne au Soleil

Vicente Celestino

Hino Ao Sol

Tu és o Sol!
Das regiões etéreas
À terra envias
Tua luz benéfica

E seu calor
É teu amor
Seus lindos raios
Teus olhares vívidos

E teu sorrir
O seu fulgir
De vernais alvas
Entre uma névoa densa

E eu, sem páramo
Planta gelada
Triste, misérrima
Abandonada!

Quando raiaste
Tu me salvaste
A vida deste-me
Afortunada

E, pois em extasis
Qual girassol
Pra ver-te volvo-me
Desd'o arrebol

Qu'és o meu dia
Minha alegria
Sou planta gélida

Tu és o Sol!
Das regiões etéreas
À terra envias
Tua luz benéfica

E seu calor
É teu amor
Seus lindos raios
Teus olhares vívidos

E teu sorrir
O seu fulgir
De vernais alvas
Entre uma névoa densa
Tu és o Sol!

Hymne au Soleil

Tu es le Soleil !
Des régions éthérées
À la terre tu envoies
Ta lumière bienfaisante

Et ta chaleur
C'est ton amour
Tes beaux rayons
Tes regards vifs

Et ton sourire
Son éclat
De blanches aurores
Dans une brume épaisse

Et moi, sans refuge
Plante glacée
Triste, misérable
Abandonnée !

Quand tu as brillé
Tu m'as sauvée
La vie m'a donnée
Chanceuse

Et, donc en extase
Comme un tournesol
Pour te voir je me tourne
Depuis l'aube

Tu es mon jour
Ma joie
Je suis une plante glacée

Tu es le Soleil !
Des régions éthérées
À la terre tu envoies
Ta lumière bienfaisante

Et ta chaleur
C'est ton amour
Tes beaux rayons
Tes regards vifs

Et ton sourire
Son éclat
De blanches aurores
Dans une brume épaisse
Tu es le Soleil !