Igualdade Ilusória
A primavera é uma estação florida
Cheia de imenso e divinal fulgor
De flores enche o coração da vida
E enche de vida o coração da flor
De flores enche o coração da vida
E enche de vida o coração da flor
A mocidade é uma estação ditosa
Cheia de risos, ideal prazer
E as almas sentem um viver de rosa
Na mocidade, a rosa do viver
E as almas sentem um viver de rosa
Na mocidade, a rosa do viver
Na primavera há profusão de cores
As flores brotam no rochedo bruto
Depois o fruto que há de vir das flores
E as novas flores que hão de vir do fruto
Depois o fruto que há de vir das flores
E as novas flores que hão de vir do fruto
Ambas se adornam de um viver risonho
Iguais parecem, ambas são de amor
Na mocidade faz nascer o sonho
A primavera faz nascer a flor
Se a mocidade faz nascer o sonho
A primavera faz nascer a flor
Iguais parecem quando a vida as solta
E no entretanto, elas não são iguais
A primavera passa e depois volta
E a mocidade não nos volta mais
A primavera passa e depois volta
E a mocidade não nos volta mais
Igualdad Ilusoria
La primavera es una estación florida
Llena de inmenso y divino resplandor
De flores llena el corazón de la vida
Y llena de vida el corazón de la flor
De flores llena el corazón de la vida
Y llena de vida el corazón de la flor
La juventud es una estación dichosa
Llena de risas, placer ideal
Y las almas sienten un vivir de rosa
En la juventud, la rosa de vivir
Y las almas sienten un vivir de rosa
En la juventud, la rosa de vivir
En la primavera hay profusión de colores
Las flores brotan en el rudo roquedo
Luego el fruto que ha de venir de las flores
Y las nuevas flores que han de venir del fruto
Luego el fruto que ha de venir de las flores
Y las nuevas flores que han de venir del fruto
Ambas se adornan de un vivir risueño
Parecen iguales, ambas son de amor
En la juventud hace nacer el sueño
La primavera hace nacer la flor
Si la juventud hace nacer el sueño
La primavera hace nacer la flor
Parecen iguales cuando la vida las libera
Y sin embargo, no son iguales
La primavera pasa y luego vuelve
Y la juventud no vuelve más
La primavera pasa y luego vuelve
Y la juventud no vuelve más