O Meu Ideal
Pudesse esta paixão na dor cristalizar
E os ais do coração em pérolas congelar
De tudo o que sofreu na tela deste amor
Faria ao nome teu divino resplendor
Pudesse est’alma assim com a tua entrelaçar
E aos pés de Deus num surto ao fim voar
E as nossas almas transmutar
Numa só alma de um insonte querubim
Lá, lá nos céus então
Contigo ali
Do amor na pura e etérea floração
Lá, junto a Deus então
Cantar uma canção
De adoração a ti
Lá eu diria aos pés do redentor
Perante os imortais
Senhor, eu venero muito a ti
Mas confessor sem temor
Que a ela eu amo mais
Minh’alma ascende além, que Deus já te esqueceu
E a terra não contém afeto igual ao teu
Procuras, mas em vão, na térrea solidão
Ouvir a pulsação do coração do amor
Num raio inspirador, no plaustro do luar
Percorre o céu, o inferno, a terra e o mar
Não acharás, não acharás amor igual
Que o teu amor é imortal
Mi Ideal
Pudiera esta pasión cristalizarse en dolor
Y congelar los suspiros del corazón en perlas
De todo lo que ha sufrido en la pantalla de este amor
Haría que tu nombre resplandeciera divinamente
Pudiera esta alma así entrelazarse con la tuya
Y volar al final a los pies de Dios en un arrebato
Y transmutar nuestras almas
En un solo alma de un inocente querubín
Allá, allá en los cielos entonces
Contigo allí
Del amor en pura y etérea floración
Allá, junto a Dios entonces
Cantar una canción
De adoración a ti
Allí diría a los pies del redentor
Ante los inmortales
Señor, te venero mucho a ti
Pero confieso sin temor
Que a ella la amo más
Mi alma asciende más allá, que Dios ya te olvidó
Y la tierra no contiene afecto igual al tuyo
Buscas, pero en vano, en la terrenal soledad
Escuchar los latidos del corazón del amor
En un rayo inspirador, en el claustro de la luna
Recorre el cielo, el infierno, la tierra y el mar
No encontrarás, no encontrarás amor igual
Porque tu amor es inmortal