O Meu Mistério
Aqui no imo altar do coração palpitador
De um santo amor que eu guardo em vão
E que a ninguém direi jamais
Embora em ais esta paixão
Toda se enlace e despedace
O dolorido coração
Meu segredo, meu mistério não direi
E asseguro, ó sim, o levarei
Oh se Deus a fez assim tão bela e pura assim
Não foi, bem sei, não foi pra mim
Não foi pra mim, hei de acabar
Por ela hei de sofrer a suspirar
Hei de morrer sem lhe dizer o meu penar
Se estou ao lado seu
É mais cruel a solidão
Eu sinto a dor de uma ilusão
Premer-me o fel no coração
De um pobre amor que hei lhe dizer
Se a Lira chora e até ignora um doce canto de prazer
Se é por ela que eu tolero este viver
Por ela eu quero sim, também morrer
Quantas vezes vou lhe revelar
Deste amor o amargor
Todo o meu sonhar
Quantas vezes vou lhe suspirar
A gemer lhe dizer: Morro por te amar
Mas quando vou contar, num beijo, que sofri
A frase morre aqui, nos pobres lábios meus
E o beijo voa a Deus
Mi Misterio
Aquí en lo más profundo del altar del corazón palpitante
De un santo amor que guardo en vano
Y que a nadie jamás diré
Aunque en suspiros esta pasión
Se enlace y despedace
El dolorido corazón
Mi secreto, mi misterio no diré
Y aseguro, oh sí, lo llevaré
Oh si Dios la hizo así tan bella y pura así
No fue, lo sé bien, no fue para mí
No fue para mí, he de acabar
Por ella he de sufrir y suspirar
He de morir sin decirle mi sufrir
Si estoy a su lado
Es más cruel la soledad
Siento el dolor de una ilusión
Apretándome el corazón con hiel
De un pobre amor que he de confesarle
Si la Lira llora e ignora un dulce canto de placer
Si es por ella que tolero este vivir
Por ella quiero sí, también morir
Cuántas veces le revelaré
De este amor el amargor
Todo mi soñar
Cuántas veces le suspiraré
Gimiendo decirle: Muero por amarte
Pero cuando voy a contar, en un beso, que sufrí
La frase muere aquí, en mis pobres labios
Y el beso vuela hacia Dios
Escrita por: Catulo da Paixão Cearense / Juca Kalut