Valsa de “A Viúva Alegre”
Um dia uma linda princesa
Mais bela do que uma flor
Escondendo a sua nobreza
Fingiu que amava um pastor
E assim que o viu pelo amor dominado
Com ele não mais quis falar
E o pobre, embora magoado
Fingiu sua alteza olvidar
Ferida com isso a princesa
Tratou de humilhar o pastor
E fez proclamar com presteza
Que um rei era o seu novo amor
Então o pastor que penava
Ao vê-la de si escapar
Conteve a dor que o dominava
E foi a princesa falar
Princesa, disse ele, atente naquilo que te digo aqui
Amar sob alguém loucamente
Mas hoje esse amor esqueci
Não temo rancores, desprezo a nobreza
Liberto de ti já estou
Adeus para sempre, princesa
E foi-se a sorrir como eu vou
Vals de “La Viuda Alegre”
Un día una hermosa princesa
Más bella que una flor
Ocultando su nobleza
Fingió amar a un pastor
Y cuando lo vio dominado por el amor
Ya no quiso hablar con él
Y el pobre, aunque herido
Fingió olvidar su alteza
Herida por esto, la princesa
Trató de humillar al pastor
Y proclamó rápidamente
Que un rey era su nuevo amor
Entonces el pastor, que sufría
Al verla escapar de él
Contuvo el dolor que lo dominaba
Y fue a hablar con la princesa
Princesa, le dijo, presta atención a lo que te digo aquí
Amar locamente a alguien
Pero hoy ese amor lo olvidé
No temo rencores, desprecio la nobleza
Ya estoy libre de ti
Adiós para siempre, princesa
Y se fue sonriendo, como yo voy