Weit Weg Von Meiner Heimat

Vicente Fernández

Lejos de Mi Tierra

Tal vez en mi tierra
No se den las cosas
Como yo quisiera
Por eso mi hermano
Norteamericano
Cruzé la frontera

Salí de mi patria
Dejandolo todo
Por que fue preciso
Pero habrás notado
Nada me he robado
De tu paraíso

Al contrario vine
Para la grandeza
De ese pueblo hermano
En tu dura lucha
Contra el terrorismo
Vamos de la mano

A mi me lástima
Y me llora el alma
Cuando te hacen daño
Tu en cambio me humillas
Y me discriminas
Como a un ser extraño

Yo en nada te ofendo
Cuando te propongo
Mi trabajo honrado
Lo poco que tengo
Ante Dios lo juro
Que me lo he ganado

Ya bastante sufro
Con vivir tan solo
Lejos de mi gente
No se me hace justo
Que hasta me persigas
Como a un delincuente

Y no se me hace justo
Y no se me hace justo
Y no se me hace justo

Yo en nada te ofendo
Cuando te propongo
Mi trabajo honrado
Lo poco que tengo
Ante Dios lo juro
Que me lo he ganado

Ya bastante sufro
Con vivir tan solo
Lejos de mi gente
No se me hace justo
Que hasta me persigas
Como a un delincuente

No se me hace justo
Que hasta me persigas
Como a un delincuente

Weit Weg Von Meiner Heimat

Vielleicht in meiner Heimat
Läuft nicht alles
So wie ich es mir wünsche
Deshalb, mein Bruder
Aus Nordamerika
Überquerte ich die Grenze

Ich verließ mein Vaterland
Lass alles hinter mir
Weil es nötig war
Aber du hast sicher bemerkt
Ich habe mir nichts genommen
Aus deinem Paradies

Im Gegenteil, ich kam
Für die Größe
Dieses brüderlichen Volkes
In deinem harten Kampf
Gegen den Terrorismus
Gehen wir Hand in Hand

Es tut mir weh
Und meine Seele weint
Wenn dir Unrecht geschieht
Du hingegen erniedrigst mich
Und diskriminierst mich
Wie einen Fremden

Ich beleidige dich nicht
Wenn ich dir vorschlage
Meine ehrliche Arbeit
Das Wenige, was ich habe
Vor Gott schwöre ich
Dass ich es mir verdient habe

Ich leide schon genug
Wenn ich so allein lebe
Weit weg von meinen Leuten
Es erscheint mir ungerecht
Dass du mich sogar verfolgst
Wie einen Verbrecher

Und es erscheint mir ungerecht
Und es erscheint mir ungerecht
Und es erscheint mir ungerecht

Ich beleidige dich nicht
Wenn ich dir vorschlage
Meine ehrliche Arbeit
Das Wenige, was ich habe
Vor Gott schwöre ich
Dass ich es mir verdient habe

Ich leide schon genug
Wenn ich so allein lebe
Weit weg von meinen Leuten
Es erscheint mir ungerecht
Dass du mich sogar verfolgst
Wie einen Verbrecher

Es erscheint mir ungerecht
Dass du mich sogar verfolgst
Wie einen Verbrecher