Far from My Land

Vicente Fernández

Lejos de Mi Tierra

Tal vez en mi tierra
No se den las cosas
Como yo quisiera
Por eso mi hermano
Norteamericano
Cruzé la frontera

Salí de mi patria
Dejandolo todo
Por que fue preciso
Pero habrás notado
Nada me he robado
De tu paraíso

Al contrario vine
Para la grandeza
De ese pueblo hermano
En tu dura lucha
Contra el terrorismo
Vamos de la mano

A mi me lástima
Y me llora el alma
Cuando te hacen daño
Tu en cambio me humillas
Y me discriminas
Como a un ser extraño

Yo en nada te ofendo
Cuando te propongo
Mi trabajo honrado
Lo poco que tengo
Ante Dios lo juro
Que me lo he ganado

Ya bastante sufro
Con vivir tan solo
Lejos de mi gente
No se me hace justo
Que hasta me persigas
Como a un delincuente

Y no se me hace justo
Y no se me hace justo
Y no se me hace justo

Yo en nada te ofendo
Cuando te propongo
Mi trabajo honrado
Lo poco que tengo
Ante Dios lo juro
Que me lo he ganado

Ya bastante sufro
Con vivir tan solo
Lejos de mi gente
No se me hace justo
Que hasta me persigas
Como a un delincuente

No se me hace justo
Que hasta me persigas
Como a un delincuente

Far from My Land

Maybe in my land
Things don't turn out
The way I'd like
That's why my brother
From North America
I crossed the border

I left my homeland
Leaving everything behind
Because it was necessary
But you must have noticed
I haven't stolen
From your paradise

On the contrary, I came
For the greatness
Of that brotherly nation
In your tough fight
Against terrorism
We go hand in hand

It hurts me
And my soul cries
When they hurt you
You, on the other hand, humiliate me
And discriminate against me
Like a stranger

I offend you in nothing
When I offer you
My honest work
The little I have
Before God, I swear
That I've earned it

I already suffer enough
Living so alone
Far from my people
It doesn't seem fair to me
That you even persecute me
Like a criminal

And it doesn't seem fair to me
And it doesn't seem fair to me
And it doesn't seem fair

I offend you in nothing
When I offer you
My honest work
The little I have
Before God, I swear
That I've earned it

I already suffer enough
Living so alone
Far from my people
It doesn't seem fair to me
That you even persecute me
Like a criminal

It doesn't seem fair
That you even persecute me
Like a criminal