Punk Floyd
(there is more to reality than meets a normal eye.
Behind the curtain of everyday consciousness is hidden another,
Unutterably strange mental universe.)
Time stands still on the inside now.
Will we move forward when we get out? oh no.
The time has come to abandon our own.
The hardest part is letting go.
Is my mind playing tricks on me... or am i really hearing things?
Oh god, these voices are calling me, don't you see?
It's a circle baby... just like a circle baby-baby-baby!
I'm going inside up and back around upside down,
Over and out and back down...
Up and down and down and up and up and out....
Now double into that down...
Like a circle baby!
I said just like a circle baby! j-j-j-just like a circle baby!
The time has come to abandon our own.
The hardest part is letting go.
Is my mind playing tricks on me... or am i really hearing things?
Oh god, these voices are calling me, don't you see?
(it's a circle baby...
Just like a circle baby!)
Punk Floyd
Hay más en la realidad de lo que un ojo normal puede ver.
Detrás del telón de la conciencia cotidiana se esconde otro universo mental,
increíblemente extraño y oculto.
El tiempo se detiene en el interior ahora.
¿Avanzaremos cuando salgamos? oh no.
Ha llegado el momento de abandonar lo nuestro.
La parte más difícil es soltar.
¿Mi mente me está engañando... o realmente estoy escuchando cosas?
Oh dios, estas voces me están llamando, ¿no lo ves?
Es un círculo, nena... ¡como un círculo, nena-nena-nena!
Estoy entrando adentro y dando vueltas boca abajo,
sobre y fuera y de regreso abajo...
Arriba y abajo y abajo y arriba y arriba y afuera...
Ahora doble hacia abajo...
¡Como un círculo, nena!
¡Dije, como un círculo, nena! j-j-j-justo como un círculo, nena!
Ha llegado el momento de abandonar lo nuestro.
La parte más difícil es soltar.
¿Mi mente me está engañando... o realmente estoy escuchando cosas?
Oh dios, estas voces me están llamando, ¿no lo ves?
(¡Es un círculo, nena...
¡Justo como un círculo, nena!)