Tu olvido
Hago intentos de sacarte de mi vida,
de curarme las heridas que causó
tu cruel adiós.
Cada vez me pesa más esta mentira
de contarle a todo el mundo
que no extraño tu calor.
Hago planes por si alguna vez tú vuelves
si de pronto me extrañaras
y las cosas no van bien.
Para nadie más quiero vivir la vida,
yo te esperaré mil años
voy corriendo a donde tú estés.
Yo vivo abrazándome a lo poco
que me queda de tu olvido.
Caminando entre el silencio
estoy perdido
voy buscando entre la gente
tu mirada y tu no estás.
Yo vivo con el alma hecha pedazos
por no verte,
con la estúpida esperanza
de tenerte,
con el miedo tanto miedo de saber
que no vendrás.
Cada vez me pesa más esta mentira
de contarle a todo el mundo
que no extraño tu calor.
Hago planes por si alguna vez tú vuelves
si de pronto me extrañaras
y las cosas no van bien.
Para nadie más quiero vivir la vida,
yo te esperaré mil años
voy corriendo a donde tú estés.
Yo vivo abrazándome a lo poco
que me queda de tu olvido.
Caminando entre el silencio
estoy perdido
voy buscando entre la gente
tu mirada y tu no estás.
Yo vivo con el alma hecha pedazos
por no verte,
con la estúpida esperanza
de tenerte,
con el miedo tanto miedo de saber
que no vendrás.
Te olvido.
Je t'oublie
Je fais des efforts pour te sortir de ma vie,
pour guérir les blessures que ton
cruel adieu a causées.
Chaque fois, ce mensonge me pèse de plus en plus
de dire à tout le monde
que ton chaleur ne me manque pas.
Je fais des plans au cas où tu reviendrais
si jamais tu venais à me manquer
et que les choses ne vont pas bien.
Pour personne d'autre je veux vivre la vie,
je t'attendrai mille ans
je cours vers l'endroit où tu es.
Je vis en m'accrochant à ce peu
qu'il me reste de ton oubli.
Marchant dans le silence
je suis perdu
je cherche parmi les gens
ton regard et tu n'es pas là.
Je vis avec l'âme en morceaux
parce que je ne te vois pas,
avec l'idiote espérance
de te retrouver,
avec la peur, tant de peur de savoir
que tu ne viendras pas.
Chaque fois, ce mensonge me pèse de plus en plus
de dire à tout le monde
que ton chaleur ne me manque pas.
Je fais des plans au cas où tu reviendrais
si jamais tu venais à me manquer
et que les choses ne vont pas bien.
Pour personne d'autre je veux vivre la vie,
je t'attendrai mille ans
je cours vers l'endroit où tu es.
Je vis en m'accrochant à ce peu
qu'il me reste de ton oubli.
Marchant dans le silence
je suis perdu
je cherche parmi les gens
ton regard et tu n'es pas là.
Je vis avec l'âme en morceaux
parce que je ne te vois pas,
avec l'idiote espérance
de te retrouver,
avec la peur, tant de peur de savoir
que tu ne viendras pas.
Je t'oublie.