Sacada
Eu sento na varanda, fico meio encabulado,
mas preciso entender
Eu fumo meu cigarro, escuto meu radinho de pilha,
desligo a TV
E quem será aquele homem na calçada
com cabelo enrolado, com sujeira no pé
Quem será aquela moça engraçada,
com a cara pintada, rodando bolsinha, mascando chiclé?
Em cada olhar uma história pra contar,
quem sou eu pra julgar,
quem sou eu pra julgar você?
Em cada esquina muita coisa há de rolar
Meu radinho anuncia notícia urgente,
eu preciso escutar...
Onde nós vamos parar?
Eu tento entender mas não dá
Nem Freud sabe me explicar porquê
na estratosfera tá difícil de viver
E eu na varanda sem ter nada o que fazer
Quem será essa criança apressada?
Acorda, senhora! Acabou de roubar você
De quem será essa sirene desligada?
Fala bem baixinho pra não acordar esse homem de farda
Em cada esquina uma novela, uma favela
Em cada rosto o desgosto nos martela
A cada rosa de Hiroshima eu peço trela
Meu radinho anuncia a canção que irá tocar
Deixa eu escutar...
"What about sunrise?
What about rain?"
"Imagine all the peaple
Leaving for today"
Onde nós vamos parar
Milhares tentaram explicar
e eu na varanda
Acabo por enlouquecer
mas juro um dia entender
O mundo tá fora do ar!
Sacada
Yo me siento en la terraza, me da un poco de pena,
pero necesito entender
Fumo mi cigarro, escucho mi radio portátil,
apago la tele
¿Y quién será ese hombre en la acera
con el pelo rizado, con mugre en el pie?
¿Quién será esa chica graciosa,
con la cara pintada, moviendo su bolsita, mascando chicle?
En cada mirada hay una historia que contar,
¿quién soy yo para juzgar,
quién soy yo para juzgarte a ti?
En cada esquina hay mucho por pasar
Mi radio anuncia una noticia urgente,
necesito escuchar...
¿Dónde vamos a parar?
Intento entender, pero no se puede
Ni Freud sabe explicarme por qué
en la estratosfera es difícil vivir
Y yo en la terraza sin nada que hacer
¿Quién será esa niña apurada?
¡Despierta, señora! ¡Acaba de robarte!
¿De quién será esa sirena apagada?
Habla bien bajito para no despertar a ese hombre de uniforme
En cada esquina una novela, una favela
En cada rostro el desánimo nos golpea
A cada rosa de Hiroshima le pido tregua
Mi radio anuncia la canción que va a sonar
Déjame escuchar...
"¿Qué pasa con el amanecer?
¿Qué pasa con la lluvia?"
"Imagina a toda la gente
Saliendo por hoy"
¿Dónde vamos a parar?
Miles intentaron explicar
Y yo en la terraza
Termino por volverme loco
pero juro que un día entenderé
¡El mundo está fuera de servicio!