Un amor diferente
Un amor diferente
Parece ciertamente
Un amor diferente,
Como una torre erigida en el mar,
Como una luna esculpida en la sal,
Una gaviota negra y fugaz
Sobre los cielos del alma mía.
Debo decirte que no sabia
Que la nostalgia llegara a tanto,
Que consumiera todo mi llanto
Como esa luz que pinta quimeras
Sobre lo verde, en la primavera.
Amame, amamé......
Parece que escribiste
Sobre mi carne y fuiste
Como esa estrella del amanecer
Que alumbra un tiempo perdido de ayer
Este deseo que evoca tu piel
Sobre los cielos del alma mía..........
A Different Love
A different love
It seems so clearly
A different love,
Like a tower rising from the sea,
Like a moon carved from salt,
A fleeting black seagull
Over the skies of my soul.
I must tell you I didn’t know
That nostalgia could go this far,
That it would consume all my tears
Like that light that paints illusions
On the green, in the springtime.
Love me, love me......
It seems you wrote
On my skin and became
Like that morning star
That lights up a lost time from yesterday
This desire that evokes your skin
Over the skies of my soul..........