En Santiago Está La Gloria
En Santiago está la gloria,
Ay, ay, ay, y en Valparaíso el infierno,
En Quillota el purgatorio,
Ay, ay, ay, y en La Serena los buenos,
Ay, ay, ay, en Santiago está la gloria.
Lo primero que ofrecen,
Ay, ay, ay, los españoles,
Una viola cantando,
Ay, ay, ay, y un ramo 'e flores.
Un ramo 'e flores, ay sí,
Ay, ay, ay, y los elquinos
Ofrecen uvas ricas,
Ay, ay, ay, y un vaso de vino.
Que vivan los elquinos,
Ay, ay, ay, los santiaguinos.
In Santiago There’s Glory
In Santiago there’s glory,
Oh, oh, oh, and in Valparaíso there’s hell,
In Quillota it’s purgatory,
Oh, oh, oh, and in La Serena the good folks,
Oh, oh, oh, in Santiago there’s glory.
The first thing they offer,
Oh, oh, oh, the Spaniards,
A guitar singing,
Oh, oh, oh, and a bunch of flowers.
A bunch of flowers, oh yeah,
Oh, oh, oh, and the folks from Elqui
Offer sweet grapes,
Oh, oh, oh, and a glass of wine.
Long live the Elqui folks,
Oh, oh, oh, the people from Santiago.