El Pimiento
En el centro de la pampa
vive un pimiento.
Sol y viento pa' su vida,
sol y viento.
Coronado por la piedra
vive el pimiento.
Luna y viento lo vigilan,
luna y viento.
Cuando sus ramas florecen
es un incendio,
tanto rojo que derrama,
rojo entero.
Rojo entero.
Nadie lo ve trabajar
debajo'el suelo
cuando busca noche y día
su alimento.
Pimiento rojo del norte,
atacameño,
siento el canto de tus ramas
en el desierto.
Debes seguir floreciendo
como un incendio
porque el norte es todo tuyo,
todo entero.
Todo entero.
De Paprika
In het midden van de pampa
leeft een paprika.
Zon en wind voor zijn leven,
zon en wind.
Gekroond door de steen
leeft de paprika.
Maan en wind houden toezicht,
maan en wind.
Wanneer zijn takken bloeien
is het een brand,
zoveel rood dat het uitstort,
helemaal rood.
Helemaal rood.
Niemand ziet hem werken
onder de grond
wanneer hij dag en nacht
zijn voedsel zoekt.
Rode paprika uit het noorden,
atacameño,
ik voel het gezang van je takken
in de woestijn.
Je moet blijven bloeien
als een brand
want het noorden is helemaal van jou,
helemaal van jou.
Helemaal van jou.