Canción de cuna para un niño vago
La luna en el agua
va por la ciudad.
Bajo el puente un niño
sueña con volar.
La ciudad lo encierra
jaula de metal,
el niño envejece
sin saber jugar.
Cuántos como tu vagarán,
el dinero es todo para amar,
amargos los días,
si no hay.
Duérmete mi niño,
nadie va a gritar,
la vida es tan dura
debes descansar.
Otros cuatro niños
te van a abrigar,
la luna en el agua
va por la ciudad.
Wiegenlied für ein faules Kind
Der Mond im Wasser
zieht durch die Stadt.
Unter der Brücke träumt ein Kind
vom Fliegen, ganz entspannt.
Die Stadt hält ihn fest,
eine Käfig aus Metall,
das Kind wird älter,
weiß nicht, wie man spielt.
Wie viele wie du werden umherirren,
Geld ist alles, um zu lieben,
bittersüß die Tage,
wenn nichts da ist.
Schlaf ein, mein Kind,
niemand wird schreien,
das Leben ist so hart,
du musst dich ausruhen.
Vier andere Kinder
werden dich warm halten,
der Mond im Wasser
zieht durch die Stadt.