Canción del árbol del olvido
En mi pago hay un árbol
que del olvido se llama
donde van a consolarse
vidalita, los moribundos del alma.
Para no pensar en vos
en el árbol del olvido
me acosté una nochecita
vidalita, y me quedé bien dormido.
Al despertar de aquel sueño
pensaba en vos otra vez
pues me olvidé de olvidarte
vidalita, en cuanto me acosté.
Song of the tree of forgetfulness
In my homeland there is a tree
that is called the tree of forgetfulness
where the dying souls
vidalita, go to find solace.
To not think of you
in the tree of forgetfulness
I lay down one night
vidalita, and I fell fast asleep.
Upon waking from that dream
I thought of you once again
for I forgot to forget you
vidalita, as soon as I lay down.