395px

Der Hammer

Victor Jara

El martillo

Oh hermano, oh hermano.

Si tuviera un martillo
golpearía en la mañana
golpearía en la noche
por todo el país
Alerta el peligro
debemos unirnos para defender,
la paz.

Si tuviera una campana
tocaría en la mañana
tocaría en la noche
por todo el país
Alerta el peligro
debemos unirnos para defender,
la paz.

Si tuviera una canción
cantaría en la mañana
cantaría en la noche
por todo el país
Alerta el peligro
debemos unirnos para defender,
la paz.

Ahora tengo un martillo
y tengo una campana
y tengo una canción que cantar
por todo el país.
Martillo de justicia
campana de libertad
y una canción de paz.

Der Hammer

Oh Bruder, oh Bruder.

Wenn ich einen Hammer hätte,
würde ich morgens hämmern,
würde ich abends hämmern,
über das ganze Land.
Achtung, Gefahr!
Wir müssen uns vereinen, um zu verteidigen,
die Freiheit.

Wenn ich eine Glocke hätte,
würde ich morgens läuten,
würde ich abends läuten,
über das ganze Land.
Achtung, Gefahr!
Wir müssen uns vereinen, um zu verteidigen,
die Freiheit.

Wenn ich ein Lied hätte,
würde ich morgens singen,
würde ich abends singen,
über das ganze Land.
Achtung, Gefahr!
Wir müssen uns vereinen, um zu verteidigen,
die Freiheit.

Jetzt habe ich einen Hammer
und ich habe eine Glocke
und ich habe ein Lied zu singen
über das ganze Land.
Hammer der Gerechtigkeit,
Glocke der Freiheit
und ein Lied des Friedens.

Escrita por: Lee Hays / Pete Sieger / Victor Jara