Mare Mare
Coren, coren, coren,
corerá concoren
tres pasos pa'elante
y dos para atrás.
Mare Mare se murió
en el cerro 'e Panapana
y los indios lo enterraron
allá arriba en la sabana.
Mariquita se llamaba
la mujer de Mare Mare,
indio viejo que mandó
muchos pueblos y lugares.
La muerte de Mare Mare
fue una cosa dolorosa
por los cielos se escucharon
los lamentos de su esposa.
El cuerpo de Mare Mare
se lo llevan a enterrar
por el aire va volando
una inmensa zamura'.
Mare Mare
Coren, coren, coren,
corerá concoren
Drei Schritte nach vorn
und zwei zurück.
Mare Mare ist gestorben
auf dem Hügel von Panapana
und die Indios haben ihn begraben
oben in der Savanne.
Mariquita hieß sie,
die Frau von Mare Mare,
alter Indio, der viele
Dörfer und Orte führte.
Der Tod von Mare Mare
war eine schmerzhafte Sache,
über die Himmel hörte man
die Klagen seiner Frau.
Der Körper von Mare Mare
wird zum Begräbnis getragen,
durch die Luft schwebt
eine riesige Zamura.