Canción de La Fría Tumba
Cuando el muerto se levanta
de su fría, fría tumba
está el pobre tan molido
que no hace ningún mal....
Él no quiere tu comida,
ni tu mujer, ni tu bolsa
pues viene de un sitio oscuro
donde nadie come pan,
ni hay billetes, ni monedas;
ni calientes labios rojos.
Sin narices y sin ojos;
sin boca ni dentadura;
vagando hasta que amanece
el muerto sólo apetece
volver a una sepultura.
Chanson de La Fría Tumba
Quand le mort se lève
de sa froide, froide tombe
le pauvre est si usé
qu'il ne fait aucun mal....
Il ne veut pas de ta nourriture,
ni de ta femme, ni de ton fric
car il vient d'un endroit sombre
où personne ne mange de pain,
ni n'a de billets, ni de pièces ;
ni de lèvres rouges et chaudes.
Sans nez et sans yeux ;
sans bouche ni dentier ;
vagabondant jusqu'à l'aube
le mort ne désire que
retourner dans une sépulture.