Desde Mi Libertad
Sentada en el andén
mi cuerpo tiembla y puedo ver
y a lo lejos silba el viejo tren
como sombra del ayer.
No será fácil ser
de nuevo un sólo corazón.
Siempre había sido
una mitad sin saber mi identidad.
No llevaré ninguna imagen de aquí
me iré desnuda igual que nací.
Debo empezar a ser yo misma y saber
que soy capaz y que ando por mi piel.
Desde mi libertad
soy fuerte porque soy volcán.
Nunca me enseñaron a volar
pero el vuelo debo alzar.
Nunca me enseñaron a volar
pero el vuelo debo alzar.
From My Freedom
Sitting on the platform
my body trembles and I can see
and in the distance the old train whistles
like a shadow of yesterday.
It won't be easy to be
again a single heart.
I had always been
half without knowing my identity.
I won't carry any image from here
I'll leave naked just like I was born.
I must start to be myself and know
that I am capable and that I walk on my skin.
From my freedom
I am strong because I am a volcano.
They never taught me to fly
but I must raise the flight.
They never taught me to fly
but I must raise the flight.