Gira Carrusel
Si te dicen que un día fuimos barro
la esperanza de un tiempo que iba a ser
algo más que una fecha, un calendario
fabricado a medida de tu fe
hay quien dice que estamos cuesta abajo
cuentan otros que todo va muy bien
es difícil saber a dónde vamos
donde lleva la vida de este tren.
Gira, gira carrusel
casi no distingo quién es quién.
Gira, gira carrusel
pide lo imposible y si lo dan avísame.
Los que creen en un mundo solidario
los que fueron dejándose la piel
los que piensan que largos son los plazos
y esperando les llega la vejez
los que todo les sabe a sopa boba
y no saben si es carne o es un pez
y lo quisieran todo y todo ahora
pero siempre les dicen que después.
Volveremos a vernos en sus brazos
del mal el menos alguien nos dirá
nosotros o el abismo y por si acaso
así entraremos en la eternidad.
Dreh Karussell
Wenn sie dir sagen, dass wir einst aus Lehm waren
Die Hoffnung auf eine Zeit, die sein sollte
Etwas mehr als ein Datum, ein Kalender
Maßgeschneidert nach deinem Glauben
Es gibt welche, die sagen, wir gehen bergab
Andere erzählen, dass alles gut läuft
Es ist schwer zu wissen, wohin wir gehen
Wohin das Leben dieses Zuges führt.
Dreh, dreh Karussell
Kaum kann ich unterscheiden, wer wer ist.
Dreh, dreh Karussell
Fordere das Unmögliche und wenn sie es geben, sag Bescheid.
Diejenigen, die an eine solidarische Welt glauben
Diejenigen, die sich aufgerieben haben
Diejenigen, die denken, die Fristen sind lang
Und während sie warten, kommt das Alter
Diejenigen, denen alles nach einfacher Kost schmeckt
Und nicht wissen, ob es Fleisch oder ein Fisch ist
Und sie möchten alles und alles jetzt
Aber man sagt ihnen immer, dass es später kommt.
Wir werden uns wieder in ihren Armen sehen
Von dem Übel das geringere, wird uns jemand sagen
Wir oder der Abgrund und für den Fall
So treten wir in die Ewigkeit ein.