Mis Canciones
En un viejo rincón, detrás de aquel portón esta mi casa;
y veréis un jardín, un pozo y un rosal
y alguna rosa blanca;
y el sendero de piedra, de piedra la terraza.
Traspasando el umbral estáis en vuestra casa.
Mis canciones
brotan de la tierra
como el pino verde, como el trigo blanco.
Mis canciones a veces lamentan la lucha del hombre.
Deshojando la flor de mi verso mejor para vosotros;
trabajo en un rincón y me siento feliz
si encuentro la palabra,
para contaros todo lo que quiero y me dejan;
aunque todo sepáis lo que el silencio encierra.
Mes Chansons
Dans un vieux coin, derrière ce grand portail, se trouve ma maison ;
et vous verrez un jardin, un puits et un rosier
et quelques roses blanches ;
et le chemin de pierres, la terrasse en pierres.
En franchissant le seuil, vous êtes chez vous.
Mes chansons
jaillissent de la terre
comme le pin vert, comme le blé blanc.
Mes chansons parfois pleurent la lutte de l'homme.
En effeuillant la fleur de mon meilleur vers pour vous ;
je travaille dans un coin et je me sens heureux
si je trouve le mot,
pour vous raconter tout ce que je veux et ce qu'on me permet ;
bien que vous sachiez déjà tout ce que le silence cache.