No Te Culpes Ni Le Culpes
No te culpes, ni le culpes
Hace tiempo que ibais mal
Que se abrieron dos caminos
Y una viene y otro va,
No te culpes, ni le culpes
De aprender tu libertad.
Hay vacíos que ya nunca
Se terminan de llenar.
Por encima de las cosas
De la nubes, más allá
Sigue siempre dando vueltas
La espantosa soledad.
No te culpes, ni le culpes
Aunque duela caminar
Con tu vida que es arcilla
Ahora puedes trabajar.
No te culpes, ni le culpes
Simplemente dile adiós.
Él no sabe de tu angustia,
Tú no sabes su dolor.
No es que el llanto ni la ausencia
No se puedan soportar,
Lo que pesa es darle vueltas,
El tenerlo que contar.
Don't Blame Yourself or Him
Don't blame yourself, don't blame him
It's been a while since things went wrong
Two paths opened up
One comes and the other goes,
Don't blame yourself, don't blame him
For learning your freedom.
There are voids that will never
Be filled up again.
Above all the things
Beyond the clouds, further out
The dreadful loneliness
Keeps spinning around.
Don't blame yourself, don't blame him
Even if it hurts to walk
With your life that's like clay
Now you can shape it.
Don't blame yourself, don't blame him
Just simply say goodbye.
He doesn't know your anguish,
You don't know his pain.
It's not that the crying or the absence
Can't be endured,
What weighs you down is going in circles,
Having to tell it all.