Ojalá Tengas Suerte
Ya soy menos que vida y más que unas cenizas,
estoy en esa orilla de las cosas perdidas,
tengo todo el futuro pero queda a mi espalda,
nadie me hará una encuesta, ya soy menos que nada.
Perdonen la amargura, la vida es tan injusta
y a veces es cansado vivir esta penumbra.
Si pienso en una huida siempre es por la ventana
justamente por eso, porque no tengo alas.
Ojalá tengas suerte
y el ángel de la muerte
se apiade y venga a verte
con la cabeza fría y el corazón caliente.
Ojalá tengas suerte
y el ángel de la muerte
se apiade y venga a verte
y suelte las amarras que te atan a la vida
y mañana se encuentren esta cama vacía.
Aquel pañuelo blanco la mano que se agita,
el tren allá a lo lejos: todo son despedidas.
Las noches de vigila, las sábanas mordidas
las madrugadas saben si pudiera que haría.
Para soñar que sueño me pido el sueño eterno
todo en el otro lado será mejor que esto.
Se muere uno un poquito hasta morirse entero.
Qué ser tan refinado se imaginó este infierno.
J'espère que tu auras de la chance
Je suis déjà moins qu'une vie et plus que des cendres,
je suis sur cette rive des choses perdues,
je possède tout l'avenir mais il est derrière moi,
personne ne me fera de sondage, je suis déjà moins que rien.
Pardon pour l'amertume, la vie est si injuste
et parfois c'est fatiguant de vivre dans cette pénombre.
Si je pense à fuir, c'est toujours par la fenêtre
justement pour ça, parce que je n'ai pas d'ailes.
J'espère que tu auras de la chance
et que l'ange de la mort
prendra pitié et viendra te voir
avec la tête froide et le cœur chaud.
J'espère que tu auras de la chance
et que l'ange de la mort
prendra pitié et viendra te voir
et lâchera les amarres qui te tiennent à la vie
et demain, tu trouveras ce lit vide.
Ce mouchoir blanc, la main qui s'agite,
le train au loin : tout n'est que des adieux.
Les nuits de veille, les draps mordus
les petites heures savent ce que je ferais si je pouvais.
Pour rêver que je rêve, je demande le rêve éternel
tout de l'autre côté sera mieux que ça.
On meurt un peu jusqu'à mourir complètement.
Quel être si raffiné a imaginé cet enfer.