Paxarinos
Paxarinos que vais cantando, decidle a ella
Que en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ella.
Que me pesan los mis amores y la grandeza,
De los montes, ríos y valles de la mi tierra.
Y si voy por el carmen he de comprarles
Una cuerda muy corta para tus padres.
Pa' que te amarren fuerte, ¡ay! pa' que te amarren,
Que tus padres no quieren verte que bailes.
Paxarinos que vais cantando, decidle a ella
Que en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ella.
Que me acuerdo de aquellos mozos que hay en la mina
Porque sólo vela por ellos la mi santina.
Birds
Birds that go singing, tell her
That in the struggle and in the failures I remember her.
That my loves and the greatness weigh on me,
Of the mountains, rivers, and valleys of my land.
And if I go through the carmen I must buy
A very short rope for your parents.
So they can tie you tight, oh! so they can tie you,
Your parents don't want to see you dance.
Birds that go singing, tell her
That in the struggle and in the failures I remember her.
I remember those young men who are in the mine
Because only my saint watches over them.