Puxa Sporting
No vale ganar de cualquier manera,
no vale perder sin plantar pelea,
si toca morir con las botas puestas,
perdámoslo to', menos la vergüenza.
Desde que nací, supe cuatro coses:
cual yera el color de los mis amores,
que te iba a llorar como llora un hombre,
y que hay que luchar pa salir de probe.
Con esta afición, que aunque pase penes,
nun mira pa atras, y aprieta los dientes,
hoy vengo a gritar como fice siempre:
¡Puxa, puxa Sporting!
No vale ganar de cualquier manera,
tu yes del carbón de esta tierra negra
de La Braña yes, yes de la frontera,
dígolo sin más, xente marinera.
Nun soy de metal, fiérvenme les venes,
ficiéralo yo si tuviera piernes,
si fuera un chaval y tuviera fuerces,
podría jugar hasta con madreñes.
Vorwärts Sporting
Es zählt nicht, auf jede Art zu gewinnen,
Es zählt nicht, ohne Kampf zu verlieren,
Wenn es sein muss, mit Stiefeln zu sterben,
Lass uns alles verlieren, nur nicht die Scham.
Seit ich geboren wurde, wusste ich vier Dinge:
Wie die Farbe meiner Lieben war,
Dass ich weinen würde, wie ein Mann weint,
Und dass man kämpfen muss, um aus der Armut zu kommen.
Mit dieser Leidenschaft, die, auch wenn es schwer wird,
Nie zurückblickt und die Zähne zusammenbeißt,
Komme ich heute, um zu schreien, wie ich es immer tat:
Vorwärts, vorwärts Sporting!
Es zählt nicht, auf jede Art zu gewinnen,
Du bist der Kohlenstaub aus diesem schwarzen Land,
Aus La Braña, ja, ja von der Grenze,
Sage ich ohne mehr, Seefahrer.
Ich bin kein Metall, meine Adern kochen,
Ich würde es tun, wenn ich Beine hätte,
Wenn ich ein Junge wäre und Kraft hätte,
Könnte ich sogar mit Holzschuhen spielen.