Soy de España
Soy de españa
La tierra más grande;
Yo soy español
La tierra del fútbol,
Del toro y del sol.
Como una bandera
Al viento del mundo
Y lleno de orgullo
Yo afirmo que en roma,
París o estambul,
No hay un mar tan azul
Ni un cielo cuajado de estrellas
Como el mar y este cielo
De mi españa bella.
Ser español
Ya seas de la mancha,
De gerona o del ferrol;
Ser español
Es una cosa grande
Que te inflama el corazón.
Cuando viajo al extranjero
Y recorro el mundo entero
No me canso de explicar
Que a pesar de la riqueza
La cultura y libertad
Mi españa vale lo que pesa
Como en españa ni hablar.
I'm from Spain
I'm from Spain
The greatest land;
I am Spanish
The land of football,
Of the bull and the sun.
Like a flag
To the wind of the world
And full of pride
I affirm that in Rome,
Paris or Istanbul,
There is no sea so blue
Nor a sky filled with stars
Like the sea and this sky
Of my beautiful Spain.
Being Spanish
Whether you're from La Mancha,
From Girona or from Ferrol;
Being Spanish
Is a great thing
That inflames your heart.
When I travel abroad
And I go around the whole world
I never tire of explaining
That despite the wealth
The culture and freedom
My Spain is worth its weight
As in Spain, no discussion.