Soy de España
Soy de españa
La tierra más grande;
Yo soy español
La tierra del fútbol,
Del toro y del sol.
Como una bandera
Al viento del mundo
Y lleno de orgullo
Yo afirmo que en roma,
París o estambul,
No hay un mar tan azul
Ni un cielo cuajado de estrellas
Como el mar y este cielo
De mi españa bella.
Ser español
Ya seas de la mancha,
De gerona o del ferrol;
Ser español
Es una cosa grande
Que te inflama el corazón.
Cuando viajo al extranjero
Y recorro el mundo entero
No me canso de explicar
Que a pesar de la riqueza
La cultura y libertad
Mi españa vale lo que pesa
Como en españa ni hablar.
Je suis d'Espagne
Je suis d'Espagne
La terre la plus grande ;
Je suis espagnol
La terre du foot,
Du taureau et du soleil.
Comme un drapeau
Au vent du monde
Et plein de fierté
J'affirme qu'à Rome,
À Paris ou à Istanbul,
Il n'y a pas de mer aussi bleue
Ni de ciel rempli d'étoiles
Comme la mer et ce ciel
De ma belle Espagne.
Être espagnol
Que tu viennes de La Mancha,
De Gérone ou de Ferrol ;
Être espagnol
C'est quelque chose de grand
Qui enflamme le cœur.
Quand je voyage à l'étranger
Et que je parcours le monde entier
Je ne me lasse pas d'expliquer
Que malgré la richesse
La culture et la liberté
Mon Espagne vaut son pesant d'or
Comme en Espagne, pas de débat.