De una sola manera
De una sola manera se pronuncia tu nombre
en tus plieges antiguos nada malo se esconde
como todas las cosas que nos hacen mejores
te secuestran algunos con siniestras razones
En la noche más negra una luz al final
nos anuncia que afuera la costumbre es estar
de una sola manera se pronuncia tu nombre, libertad
Tu nombre sirve para odiar, encarcelar, torturar o matar
si no guardaras mucho mas, tu paso el tiempo lo podría borrar
la rosa muere en el rosal, pero tu creces, multiplicas, floreces
No hace libre, ni te hace máshonrado o más justo
si no fuera de todos, no sería de ninguno
los que siempre pretenden manejarte a su gusto
que tu seas tan libre les parece un insulto
En el pájaro, el aire, se te puede encontrar
en el rastro que deja la estrella fugaz
de una sola manera se pronuncia tu nombre, libertad
Tu nombre sirve para odiar...
In one way only
In one way only your name is pronounced
in your ancient folds nothing bad is hidden
like all the things that make us better
some are kidnapped with sinister reasons
In the darkest night a light at the end
announces to us that outside the custom is to be
in one way only your name is pronounced, freedom
Your name is used to hate, imprison, torture or kill
if you didn't keep much more, time could erase it
the rose dies on the bush, but you grow, multiply, flourish
It doesn't make you free, nor does it make you more honorable or fair
if it wasn't for everyone, it wouldn't be for anyone
those who always try to control you to their liking
that you are so free seems like an insult to them
In the bird, the air, you can be found
in the trail left by the shooting star
in one way only your name is pronounced, freedom
Your name is used to hate...