El club de las mujeres muertas
A las que se rebelan, no se callan
las humildes y las mansas
las que imaginan cosas imposibles
el derecho a ser felices
A las que viven solas pisoteadas
las que ya no esperan nada
a las desamparadas olvidadas
a las que caen y se levantan
Cuantas vidas humilladas
cuantas lágrimas calladas
lo más triste es la tristeza
en el club de las mujeres muertas
A veces porque miran, porque callan
porque piensan se delatan
a veces porque cuentan, por que lloran
o porque no entienden nada
Hay quien perdona todo a quien las mata
por un beso, una mirada
hay quien lo espera todo, de quien aman
y no pierden la esperanza
Cuantas vidas humilladas...
Quemadas, arrastradas por los pelos
torturadas, devastadas
violadas legalmente, apuñaladas
algún juez las mira y pasa
Dicen que tienen celos y se nublan
que no saben lo que hicieron
y cuando beben dicen no ser ellos
yo soy yo más este infierno
Cuantas vidas humilladas...
The Club of the Dead Women
To those who rebel, do not stay silent
the humble and the meek
those who imagine impossible things
the right to be happy
To those who live alone, trampled
those who no longer expect anything
to the forsaken and forgotten
to those who fall and rise
How many humiliated lives
how many silent tears
the saddest thing is the sadness
in the club of the dead women
Sometimes because they look, because they stay silent
because they think they give themselves away
sometimes because they tell, because they cry
or because they don't understand anything
There are those who forgive everything to those who kill them
for a kiss, a glance
there are those who wait for everything from those they love
and do not lose hope
How many humiliated lives...
Burned, dragged by the hair
tortured, devastated
legally raped, stabbed
some judge looks and passes by
They say they are jealous and clouded
that they do not know what they did
and when they drink they say it's not them
I am me plus this hell
How many humiliated lives...