Eclipse
Eclipse lunar,
Da lua
Se vê
Se esconde, e o sol
Num balanço de lunetas
Eclipse lunar,
Da lua,
Se vê
Uma grande muralha
Uma incógnita,
Da aspiração humana
Eclipse lunar,
Da lua,
Não se vê a terra
Somente o sol
Seus raios, como cometas
Adentram numa cosmopolita
Triunfante
Eclipse lunar,
Da lua,
Tem-se uma idéia,
Brilhante
Aproximada
Distante,
Da grandeza milenar da China
Da muralha
Cordilheira
Uma incógnita
Da aspiração divina
Eclipse
Eclipse lunar,
De la luna
Se ve
Se esconde, y el sol
En un vaivén de lentes
Eclipse lunar,
De la luna,
Se ve
Una gran muralla
Una incógnita,
De la aspiración humana
Eclipse lunar,
De la luna,
No se ve la tierra
Solo el sol
Sus rayos, como cometas
Penetran en una cosmopolita
Triunfante
Eclipse lunar,
De la luna,
Se tiene una idea,
Brillante
Aproximada
Distante,
De la grandeza milenaria de China
De la muralla
Cordillera
Una incógnita
De la aspiración divina