Je m'en vais
Un jour le ciel nous parait plus bas
Doucement la lumière pâlit
Les feuilles craquent et tombent déjà
Et soudain l'été fini
L'horizon va s'assombrir
Nos visages vont se ternir
Alors je m'en vais
Oui, je m'en vais
Pour que jamais la neige ne s'immisce entre nous
Alors je m'en vais
Oui je m'en vais
Pour que jamais le piège ne se referme sur nous
Les oiseaux se réchauffent ailleurs
Quand le climat rafraîchit
Mais je ne suis pas de ces migrateurs
Qui passé l'hiver rentrent au nid
Bientôt le froid va nous saisir
Il est encore temps de partir
Alors je m'en vais
Oui, je m'en vais
Pour que jamais la neige ne s'immisce entre nous
Alors je m'en vais
Oui je m'en vais
Pour que jamais le piège ne se referme sur nous.
Sur nous
Sur nous
Alors je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais
L'horizon va s'assombrir
Il est encore temps de partir
Alors je m'en vais
Oui, je m'en vais
Pour que jamais la neige ne s'immisce entre nous
Alors je m'en vais
Oui, je m'en vais
Pour que jamais le piège ne se referme sur nous
Ne se referme sur nous
Ne se referme sur nous
Ne se referme sur nous
Me voy
Un día el cielo nos parece más bajo
Suavemente la luz palidece
Las hojas crujen y ya caen
Y de repente el verano termina
El horizonte se oscurecerá
Nuestros rostros se desvanecerán
Así que me voy
Sí, me voy
Para que nunca la nieve se interponga entre nosotros
Así que me voy
Sí, me voy
Para que nunca la trampa se cierre sobre nosotros
Los pájaros se calientan en otro lugar
Cuando el clima se enfría
Pero no soy de esos migrantes
Que después del invierno regresan al nido
Pronto el frío nos atrapará
Todavía es tiempo de irnos
Así que me voy
Sí, me voy
Para que nunca la nieve se interponga entre nosotros
Así que me voy
Sí, me voy
Para que nunca la trampa se cierre sobre nosotros
Sobre nosotros
Sobre nosotros
Así que me voy
Me voy
Me voy
El horizonte se oscurecerá
Todavía es tiempo de irnos
Así que me voy
Sí, me voy
Para que nunca la nieve se interponga entre nosotros
Así que me voy
Sí, me voy
Para que nunca la trampa se cierre sobre nosotros
Que no se cierre sobre nosotros
Que no se cierre sobre nosotros
Que no se cierre sobre nosotros