Message
こんなにちかいばしょうに あなたはいるのに
Konnani chikai bashou ni Anata wa iru no ni
こんなにさむいばしょうは ほかにさがせない
Konnani samui bashou wa Hoka ni sagasenai
なまえをよぶたびに あなたはとうざかる
Namae o yobu tabi ni Anata wa toozakaru
だれもそばにいない やみよにてさぐりで
Daremo soba ni inai Yamiyo ni tesaguri de
あなたをさがしてる
Anata o sagashiteru
ふたりのじかんを このままとめたい
Futari no jikan o Kono mama tometai
あなたのこころを つないでおきたい
Anata no kokoro o Tsunaide okitai
かがみにうつらない ふたりのすがたを
Kagami ni utsuranai Futari no sugata o
ふるえるゆびさきで たしかめてみるけど
Furueru yubisaki de Tashikamete miru kedo
あなたにとどかない
Anata ni todokanai
なんにもしらない こどものままなら
Nannimo shiranai Kodomo no mama nara
なんにもうしなわずに すどおりもできる
Nannimo ushinawazuni Sudoori mo dekiru
すれちがうたびに めをふせてしまう
Sure chigau tabi ni Me o fusete shimau
おくびょうはやめて りょうてをさしのべて
Okubyou wa yamete Ryoute o sashi nobete
あなたをつつみこむ
Anata o tsutsumi komu
Mensaje
En un lugar tan cercano
Aunque estés presente
En un lugar tan frío
No puedo buscar en otro lado
Cada vez que llamo tu nombre
Te alejas más
Nadie está cerca
En la oscuridad, te busco
Quiero detener
Nuestro tiempo juntos así
Quiero unir
Tu corazón al mío
No se refleja en el espejo
Nuestra imagen juntos
Intento confirmarlo
Con dedos temblorosos
Pero no te alcanzo
Si no sabes nada
Como un niño
Sin perder nada
Incluso puedo caminar
Cada vez que nos separamos
Cierro los ojos
Deja de ser cobarde
Extiendo mis manos
Para envolverte