Kuro Neko
やみとどうかするかげ、そうぼくはなもなきくろねこ
Yami to douka suru kage, sou boku wa namonaki kuro neko
とあるひこいをs***a、そうきみはなもなきしろねこ
To aruhi koi wo s***a, sou kimi wa namonaki shiro neko
であいはあまやどり、はいきょのしろのなか
Deai wa amayadori, haikyo no shiro no naka
"うちにおいで\"となくきみにこのむねこがれて
"Uchi ni oide" to naku kimi ni kono mune kogarete
"こんなふつつかなぼくだけれども
"Konna futsutsukana boku dakeredomo
また、あいにきてもいいですか\"
Mata, ai ni kite mo ii desuka"
よりそうきょうかいのやねうらのs***a
Yorisou kyoukai no yaneura no s***a
Hey, kiss me
Hey, kiss me
The bells were ringing for love
The bells were ringing for love
てんまどからそそぐやわらかなつきのひかり
Tenmado kara sosogu yawarakana tsuki no hikari
きみのしろいそのけな、ずっとながめていたかった
Kimi no shiroi sono kena, zutto nagamete itakatta
わかれはで(あった)、あのときとおなじあめのひで
Wakare wa de(atta), ano toki to onaji ame no hi de
つらなるひとのあしあと、そのむこうに
Tsuranaru hito no ashiato, sono mukou ni
いつものえがおで、いつものなきごえで
Itsumo no egao de, itsumo no nakigoe de
むかえてくれるはずのきみがいない
Mukaete kureru hazu no kimi ga inai
"きみにであえてはじめてぼくはあいするよろこびをs***て…\"
"Kimi ni deaete hajimete boku wa ai suru yorokobi o s***te…"
あかいくびわがきっとにあうよ
Akai kubiwa ga kitto niauyo
いつもどこかで
Itsumo dokoka de
やっぱりかなしいけれども
Yappari kanashii keredomo
I wish you every happiness forever
I wish you every happiness forever
Gato Negro
La sombra que se convierte en oscuridad, sí, soy un gato negro sin nombre
Un día nos enamoramos, sí, tú eras un gato blanco sin nombre
Nuestro encuentro fue un refugio, dentro de las ruinas de un castillo
Sin decir 'ven a casa', anhelaba tu corazón
'Aunque soy un tipo tan común... ¿Está bien si vuelvo a amar?'
Bajo el techo de la frontera que nos acurruca
Oye, bésame...
Las campanas sonaban por amor.
La suave luz de la luna que se vierte desde la ventana
Quería siempre mirar tu blanca figura
La despedida ocurrió en un día lluvioso, como aquel entonces
Las huellas de una persona distante, al otro lado
Con tu sonrisa habitual, con tu llanto habitual
Ya no estás aquí para recibirme...
'Al conocerte por primera vez, sentí la alegría de amar...'
El collar rojo seguramente encajará
Siempre en algún lugar
Es un poco triste, pero
Te deseo toda la felicidad para siempre