Maimu
Mou denwa ja tsunagaranai kara kono mail ni saigo no omoi wo komete.
Watashi wa ima, Kudari no hayate shasou nagame , sora wo mau kaze ni natta, anata no koe omoidashite.
Nakimane wo suru kara, mata Gomen ne to itte
Suki? tte kiku kara, mata Aishiteru to itte.
Konna kanashii yo, kanashii kedo, anata wa, mou nidoto kaeranu hito
Mou sugu nijuunen ne, futari deatte kara
Kyounen wa shippaishita kedo, kotoshi wa bimishiku tsukuru wa
Teryouri*, furumau kara Oishii yo to itte.
Kusuriyubi no size, sarigenaku kikidashite.
Futari no yakusoku, itsuka no dinner, koyubi tsunaide, oboeteru?
kimi no umareta machi, illumination, kotoshi no kurisumasu, mi ni ikou
Nakimane wo suru kara, mata Gomen ne to itte
Suki? tte kiku kara, mata Aishiteru tte kaeshite
Eipron (Apron) sugata ga totemo niau yotte homete
Oryouri suru dekiru kara nee to iwasete
Ne, mou sukoshi de, watachi no umareta machi yo
Hora, anata ga mitagatteita machinami
Tsuichin,
Illumination, anata to mitakatta
Watachitachi no bun made, shiawase no akari wo, kono machi ni
Maimu
Weil wir nicht per Telefon verbunden sind, lege ich meine letzten Gedanken in diese Mail.
Ich bin jetzt hier, schaue auf die vorbeiziehenden Wolken, der Wind, der durch den Himmel weht, erinnert mich an deine Stimme.
Ich werde wieder weinen, also sag einfach wieder "Es tut mir leid".
Wenn ich frage "Magst du mich?", sag einfach wieder "Ich liebe dich".
Es ist so traurig, traurig, aber du bist jemand, der nie zurückkommt.
Es sind schon fast zwanzig Jahre vergangen, seit wir uns getroffen haben.
Letztes Jahr war ich enttäuscht, aber dieses Jahr werde ich es besser machen.
Ich werde kochen, also sag, dass es lecker ist.
Ich höre beiläufig die Größe deines Ringfingers.
Unser Versprechen, das Dinner von damals, erinnerst du dich, als wir uns an den kleinen Fingern hielten?
Lass uns in deine Heimatstadt gehen, die Beleuchtung, dieses Weihnachten sehen.
Ich werde wieder weinen, also sag einfach wieder "Es tut mir leid".
Wenn ich frage "Magst du mich?", sag einfach wieder "Ich liebe dich".
Du siehst so gut aus in der Schürze, ich lobe dich dafür.
Sag, dass du gut kochen kannst.
Hey, noch ein bisschen, meine Heimatstadt.
Schau, die Straßen, die du dir gewünscht hast.
Die Beleuchtung,
Ich wollte sie mit dir sehen.
Bis zu unserem Teil, lass uns das Licht des Glücks in dieser Stadt erstrahlen.