La Nostra Estirp
La nostra estirp és de titans, i ho dic sense cap prejudici.
penseu sinó en la gent, que dia rera dia,
sofreix, estima i mor.
aquella trista i oblidada gent
que cada tarda menja el mateix plat poc amanit de tendresa
que es separa per dues cambres,
per enyorar els camins que se sap irremeiablement
vençuda pel destí.
I engendra en els infants, i creix en els infants,
i és poderosa i dolça com un arbre
com un gran arbre dens i vigorós
Que cada primavera treu florida.
La nostra estirp, ben cert, és de titans.
Nuestra Estirpe
Nuestra estirpe es de titanes, lo digo sin ningún prejuicio.
pensad en la gente, que día tras día,
sufre, ama y muere.
aquella triste y olvidada gente
que cada tarde come el mismo plato poco sazonado de ternura
que se separa por dos cámaras,
para añorar los caminos que se sabe irremediablemente
vencida por el destino.
Y engendra en los niños, y crece en los niños,
y es poderosa y dulce como un árbol
como un gran árbol denso y vigoroso
Que cada primavera florece.
Nuestra estirpe, sin duda, es de titanes.