Un Dia Qualsevol
Un dia qualsevol foradaré la terra
i em faré un clot profund perquè la mort
m'arreplegui dempeus, reptador, temerari,
suportaré tossudament la pluja,
i arrelaré en el fang de mi mateix,
quiti de mots em bastarà l'alè per afirmar
una presència d'estricte vegetal.
L'ossada que em sostenta
s'endurirà fins esdevenir roca
i clamaré amb els ulls esbatanats
contra els temps venidors
i llur insaciable corruptela.
alliberat de tota torpitud,
sense seguici d'ombra,
no giraré mai més el cap per mirar enrera
Un Día Cualquiera
Un día cualquiera perforaré la tierra
y me haré un agujero profundo para que la muerte
me recoja de pie, desafiante, temerario,
soportaré obstinadamente la lluvia,
y echaré raíces en el fango de mí mismo,
con el aliento me bastará para afirmar
una presencia de estricto vegetal.
El esqueleto que me sostiene
se endurecerá hasta convertirse en roca
y clamaré con los ojos desorbitados
contra los tiempos venideros
y su insaciable corrupción.
liberado de toda torpeza,
sin séquito de sombra,
nunca volveré a girar la cabeza para mirar atrás