La simpatica demonia
Si tenes sobre tu lengua
un pequeño cartón
no lo tires ni l escupas
chupalo, pr favor
porque en pocos minutos
la psicodelia estara con vos.
No quiero gente amargada
que esté cerca de mi
ni tus besos ni caricias
no puedo resistir
sólo quiero divertirme
y espero que pronto estés aquí.
Y si algún día no pudiera reír
con tus dibujos estarías aquí
y la simpática demonia
estaría conmigo otra vez,
y si algún día no pudiera gritar
estoy seguro que me vas a ayudar
y la simpática demonia
todo lo que quiera me hará.
Con colores irreales
nos vamos a mezclar
bichos feos y dragones
nos vamos a encontrar
espero que la demonia
nunca se me vaya a acabar.
Y a dimensiones que no existe
te vas a transportar
y no importa donde estemos
nos vamos a encontrar
espero que la demonia
nunca se me vaya de acá.
Y si algún día ...
The Friendly Demoness
If you have on your tongue
a small piece of paper
Don't throw it away or spit it out
Suck it, please
Because in a few minutes
the psychedelia will be with you.
I don't want bitter people
around me
Not your kisses or caresses
I can't resist
I just want to have fun
and I hope you'll be here soon.
And if one day I couldn't laugh
with your drawings you would be here
and the friendly demoness
would be with me again,
and if one day I couldn't scream
I'm sure you'll help me
and the friendly demoness
will do whatever I want.
With unreal colors
we will mix
Ugly bugs and dragons
we will encounter
I hope the demoness
will never leave me.
And to dimensions that don't exist
you will be transported
and no matter where we are
we will meet
I hope the demoness
will never leave me here.
And if one day ...