Tornillo Eterno
Ya es muy tarde y mi aliento se apaga
mi cuerpo y alma son norte y sur
y desde arriba veo tu cara
que me llora y canta un blues.
Sólo una vuelta al tornillo eterno
fue un corto tiempo
mucho más largo quizás
es un tren largo y salto un asiento
cambio de forma y vuelvo a empezar.
Y desde arriba, me da pena verme
toda una vida que ya no está más
te quise mucho y no quisiera perderte
me gustaria volverte a encontrar.
Y ahora creo que nada fue en vano
y lo importante es no pasarla tan mal
hacé las cosaas como a vos te parece
y al que no le gusta hermanito querido,
que se vaya a cagar, que se vaya a cagar!
Ewiger Schraubenschlüssel
Es ist schon sehr spät und mein Atem erlischt
mein Körper und meine Seele sind Nord und Süd
und von oben sehe ich dein Gesicht
das weint und einen Blues singt.
Nur eine Drehung am ewigen Schraubenschlüssel
war eine kurze Zeit
vielleicht viel länger
es ist ein langer Zug und ich habe einen Platz übersprungen
ändere die Form und fange wieder an.
Und von oben tut es mir leid, mich zu sehen
ein ganzes Leben, das nicht mehr da ist
ich habe dich sehr geliebt und möchte dich nicht verlieren
ich würde dich gerne wiederfinden.
Und jetzt glaube ich, dass nichts umsonst war
und das Wichtigste ist, es nicht zu schlecht zu haben
mach die Dinge so, wie es dir gefällt
und wer es nicht mag, mein lieber Bruder,
der kann sich verpissen, der kann sich verpissen!