Dream (And You'll Believe)
There I stood at your grave.
Tears ran out of my eyes.
Paralysed of grief I stared,
At the cross of lies.
So this is the end of a short path for you.
I dared to question the sense of life.
And in my heart a silent scream of fear.
Raised to a voice of force I've never ever
Felt in the short years before.
Mother, where are you now?
This world seems empty without you.
I can't take the task alone.
The way I have to go through.
I can hear your last words sound in my ears.
Mother:
Time has come to leave this world.
Don't ask if it's fair.
You my son don't cry for me.
I'll be there for all the time".
But I need you here, now.
Mother:
"I will have a share in your dreams.
So when you fall asleep, be vigilant.
Maybe you cannot see my face.
But you will recognize me, believe"
Give me the strenght to believe!
Mother:
"Dream and you'll believe".
Her eyes as dark as midnight, there on one's deathbed.
I was doubtfull but before she died she said:
Mother:
"Don't let me fall into oblivion
And we'll see us again.
We'll see us again, believe".
Now I sit in the attic, alone with myself.
Nineteen years have past, a man thinks what he left.
A childrens room filled with toys and tears.
Memories never die, after all these years.
A childhood that was broken much too soon.
An old and dull mirror in an unreal room.
Suddenly I see myself and I know what I have to do.
Mother, I come home to you.
I need you here now, here now, here now.
Mother:
"Don't let me fall into oblivion
And we'll see us again.
We'll see us again, believe".
Give me the strenght to believe!
Mother:
"Dream and you'll believe".
Sueño (Y Creerás)
Ahí me paré en tu tumba.
Lágrimas corrían de mis ojos.
Paralizado por el dolor, miraba,
Al cruzar de mentiras.
Así que este es el final de un corto camino para ti.
Me atreví a cuestionar el sentido de la vida.
Y en mi corazón un grito silencioso de miedo.
Elevado a una voz de fuerza que nunca antes
Sentí en los cortos años anteriores.
Madre, ¿dónde estás ahora?
Este mundo parece vacío sin ti.
No puedo asumir la tarea solo.
El camino que debo recorrer.
Puedo escuchar tus últimas palabras sonar en mis oídos.
Madre:
Ha llegado el momento de dejar este mundo.
No preguntes si es justo.
Tú, hijo mío, no llores por mí.
Estaré allí por siempre".
Pero te necesito aquí, ahora.
Madre:
"Tendré parte en tus sueños.
Así que cuando te quedes dormido, mantente alerta.
Quizás no puedas ver mi rostro.
Pero me reconocerás, cree"
¡Dame la fuerza para creer!
Madre:
"Sueña y creerás".
Sus ojos tan oscuros como la medianoche, allí en su lecho de muerte.
Tenía dudas pero antes de morir dijo:
Madre:
"No permitas que caiga en el olvido
Y nos veremos de nuevo.
Nos veremos de nuevo, cree".
Ahora estoy sentado en el ático, solo conmigo mismo.
Diecinueve años han pasado, un hombre piensa en lo que dejó.
Una habitación de niños llena de juguetes y lágrimas.
Los recuerdos nunca mueren, después de todos estos años.
Una infancia que se rompió demasiado pronto.
Un espejo viejo y opaco en una habitación irreal.
De repente me veo a mí mismo y sé lo que debo hacer.
Madre, regreso a casa contigo.
Te necesito aquí ahora, aquí ahora, aquí ahora.
Madre:
"No permitas que caiga en el olvido
Y nos veremos de nuevo.
Nos veremos de nuevo, cree".
¡Dame la fuerza para creer!
Madre:
"Sueña y creerás".